من " اوترد " پسر اوترد هستم یک نجیب زاده ساکسون به دنیا آمدم
سرزمین های پدری ام از من گرفته شد و به عنوان یک دانمارکی و یک کافر بزرگ شدم
من " اوترد " از " ببنبرگ " هستم و چیزی که حق خودم هست رو پس میگیرم
و اما من تبدیل به بهترین جنگجوی شاه " آلفرد " شدم
از سرزمینش " وسسکس " و رویایش انگلستان متحد دفاع کردم
توسط یاران وفادارم که یک قاتل ، وحشی و کشیش عزل شده هستند همراهی میشوم
دعا میکنم وقتی که جنگ شد نا امیدت نکنم
من خوشبختی رو کنار همسرم " گیزلا " بدست آوردم
که برام دوتا بچه به دنیا آورد
آلفرد" دختر خودش رو به عقد "آثلرد" نفله در آورد"
که خودش رو شاه مرسیا میدونه
اما زمانی که دختر آلفرد توسط دانمارکی ها اسیر شد
عاشق جنگجویی به اسم "اریک" شد و توسط "هیستن" مورد طمع تجاوز قرارگرفت
هیستن" یجورایی خودش رو به عنوان" متحد "آلفرد" نشون میده
که هرگز مورد اعتماد قرار نگرفت
حالا که بیماری "آلفرد" شدت گرفته
روزهای بد و اتفاقات ناگواری مردم سرزمینش را تحدید می کند
البته همه چیز به سرنوشت بستگی دارد
از پادشاه حفاظت کنید
"پدر "بیوکا
اگر طبق اعتقاداتمون بهشت ...منتظر ماست
که همینطوره سرورم و شکی درش نیست
میترسم که در اونجا بهم اجازه عبور ...از دروازه رو بدن و
ولی به جای بهشت ... به برزخ برم
اینطور نیست نمیتونه اینطور باشه بهشت در انتظارتونه
از زمان تاجگذاری من چه چیزی تغییر کرده ؟
دانمارکی ها همچنان به خونریزی و تاخت و تازشون ادامه میدن
و همینطور هم ادامه میدن تا زمان مرگ من و حتی بعد از وان
هدف من چی بود ؟
هدفتون سرورم این بود که شاه خدا در زمین باشید
بدون شما کلیسایی وجود نداشت
وسسکسی نبود ، قانونی نبود
هیچ شهرِی در آرامش نبود
تفکر انگلستان متحد وجود نداشت
کاری که شما کردید
بنیان و اساس کشوری بزرگ و خداپرست رو پایه ریزی کرد
چیزی تغییر نکرده و هنوز دستاوردی حاصل نشده
و پس از مرگم ، چی پیش میاد ؟
مطمئنم که راهتون ادامه پیدا می کنه
حتماً همینطوره
آره (درست میگی)
ممنونم ، بیوکا
حتماً همینطوره
نگهبانها
روتونو برگردونید
هیج مردی نباید صورتش رو به من باشه
هیچ مردی حق نداره قبل از "بلادهر" (مو خونی) صورتمو ببینه
برو و به بقیه سربازا یادآوری کن
که ارباب "سیگارد" باید اولین نفری باشه که منو میبینه
چشم ، بانو
وقتی پیامم رو دریافت کرد بقیه هم میتونن بهم نگاه کنن
بانوی من ، قسم میخورم که به شما نگاه نکردم
باید چشماتو درآرم
بانوی من ، نه ، رحم کنید
و زبونتم ببرم
!هرزه ! میکشمت
نه ، نه
روتونو برگردونید
فقط یه زن ممکنه بتونه به من نگاه کنه
تا زمانی که به سرورم بگم که چی دیدم
سیگارد ، عشقم ، از خونم بنوش و رویایم رو تحقق ببخش
بذار قدرتی که لازم داری رو بهت بدم
مرگ یک شاه رو دیدم
کدوم شاه ؟
...من مرگٍ
آلفرد" رو دیدم"
بالاخره دیده شد
چیزی که منتظرش بودیم
"مرگ "آلفرد
"و بازگشت عظمت به سربازان "اودین دیده شد
گرچه راهمون آسون نیست
اما خدایان خواستن که ما به پاداشمون برسیم
...من خودم این قول رو بهتون میدم
...که از کوچکترین خوک گرفته...
"تا تاج طلایی روی سر "آلفرد...
وسسکس و تمامی دار و ندارش
متعلق به جنگویانه "بلادهر" خواهد بود
بله
نه
دوباره
اوترد" نظرت درباره مهارت" شمشیر زنی "ادوارد" چیه ؟
سرورم نظر من اینه که استیاپا" داره وقتشو هدر میده"
میتونی بیشتر توضیح بدی ؟
حتماً ، بانوی من
استیاپا" ، وایستا"
مسخره بازیا رو بس کن
در زمان آموزش باید از شمشیر چوبی استفاده کرد نه واقعی
مرسی - ولی من شمشیر واقعیو ترجیح میدم
عزیزم این یه نشانه از شجاعت و اصالتته
عزیزم ، بیا تماشا کنیم
ببینم چی یاد گرفتی ؟
تازه یه روزه آموزشو شروع کرده
مادر ، خواهش میکنم
نشونم بده
سرورم ، اون دانمارکی کثیف "هیستن" اینجاست
اوترد" ، یکم امتحان رو سخت تر کن "
به بچه یه درس حسابی بده
در جایگاهی نیستی که نظر بدی
اوه ، "ادوارد" بدشانس
اوترد" مهمون داریم" یکی از دوستای قدیمیته
فقط آموزش الکی بود برا همینم زنده ای پسر جون
از الآن به بعد فقط با شمشیر چوبی تمرین میکنی. باید ضربه بخوری تا یاد بگیری
یه جنگو درونت هست با کمک هم پیداش میکنیم
"مرسی ، "اوترد
همونطور که ارباب "اوترد" گفتن تمرین میکنی "شاهزاده "ادوارد
اون فقط خیر و صلاح شما رو میخواد
"اسقف "ارکنوولد مرسی از شما
من به همسرتونم اعتماد دارم - همسرم ؟ -
یه دختر خوشگل که اسمش یادم رفته
اسمش "گیزلا" ست سرورم ، یه کافر
دوباره برات بچه میاره
یه پسر
بچه آیندت حتماً یه پسره
برادر "گودوین" نیروهایی دارند
قدرهای خدادادی
با اجازتون من برم ، سرورم
البته
ادوارد ، بریم کلاست دیر میشه
بیا
شنیدم افراد با نفوذی خواهان مرگت هستن
تو یه دختر جوان رو تبدیل به فاحشه کردی بعد ولش کردی که در تنهایی بچشو به دنیا بیاره
اون فاحشه نیست
ادوارد پسر بد
اون فاحشه نیست
دوباره بگو اگه جرأتشو داری
ادوارد پسر بد
اسمش "سیگارد" ه
افرادش اونو بلادهر ( مو خونی ) صدا میزنن
هر چند نمیخوام بدونم ولی مطمئنم کارای بد زیادی کرده
سرورم ، من جاسوسی برای اردوگاهش گذاشتم
اما کنجکاوم
"که چرا از تو نخواسته بهش ملحق بشی ، "هیستن
خواسته
ولی من رد کردم
مثل تو ، منم به قول هام عمل میکنم
ولی برخلاف تو من مذهب شاه رو پذیرفتم
قول های تو بی اعتبارن
صلح بین ما هنوز پابرجا نمونده ؟
یا همسر و فرزندانم خواهان مسیحی شدن نیستن ؟
هستن ؟
هستن بانوی من از کشیش میخوام که ترتیب مراسمشون رو بده
این که خبر خیلی خوبیه
آره همینطوره
سرورم ، باید ازشون قدردانی کنیم
حتما همین کارو میکنم
پس از اینکه کارمون با "سیگارد" تموم شد
به نظرت با جنگ مستقیم رو به رو هستیم یا حمله غافلگیرانه
حمله غافلگیرانه تا قدرت و آمادگی شما رو محک بزنه
این شما هستین که باید حمله کنید
سپاهش رو نابود و با اینکار پیامی برای تمامی مردان شمال بفرستید
سرورم غذا به معدتون نساخته ؟
زیادی شراب خوردبن ، سرورم ؟
اوترد" حق با تو هستش
سیگارد کشتی هاشو در سواحل وسسکس متوقف کرده این کار غیر قابل تحمله
قبل از سرمای زمستان حمله میکنیم - زودتر سرورم -
پس باید آماده بشیم
بایوکا ، یه پیام به دامادم در مرسیا بفرست
این جنگ تهدیدی برای هر دو کشوره
کشورهای متحدمون باید به نیروهای ما ملحق بشن
چشم سرورم در اولین فرصت نامه رو میفرستم
بنویس که باید در "قلعه اَشینگم" به ما ملحق بشه
...من باید الآن
یکم هوا بخورم
بانو "اسنفلد" و بچشون این روزا حالشون چطوره ؟
دخترش به کی رفته ؟ ( منظورش اریکه )
...یه کلمه دیگه علیه دختر شاه بگی
اون غذارو چنان میکنم تو حلقت که چند لحظه بعد همشو یرینی
دیدم قبلاً اینکاور کرده یجور معجزش
من چیزی نگم شوهرش هم چیزی نمیگه ؟
من میگم تو به "اسنفلد" بدهکاری
تو افراد و چندتا کشتی داری که براشون زحمتی نکشیدی
افراد و کشتی داری چون اون اربابت "زیگفرید" رو کشت
فراموش نکردم اون هرزه چیکار کرد
هیچوقت هم فراموش نمیکنم
ببند دهنتو
بهش بگو دعا میکنم یبار دیگه گذرمون به هم بیافته
"هیستن"
دیگه زر نزن
بلادهر" یه زن داره که" "ازش خوشت میاد "اوترد
"اسکید"
زیبائیش مثل خورشید کور کنندس اما به تاریکی شب پلیده
اون یه پیشگوئه
اون یه جادوگر پلیده ، پدر
"میخواستم بگم که از دیدنت خوشحال شدم "اوترد
ولی نشدم
منم همینطور
خدا منو ببخشه ولی خیلی دوس دارم سرشو با یه تبر کند بزنم
حال پادشاه ، "بایوکا" داره بدتر میشه ؟
لحظه به لحظه ، درسته
...برای همین آموزش شمشیر زنی به شاهزاده
ادوارد توسط تو اینقدر مهمه...
کارهای "آلفرد" باید ادامه پیدا کنه و تو میتونی این تضمینو بکنی
به پادشاه بگو در مسیر "قلعه اَشینگم" میبینمش
الآن کجا میری ؟ - پیش همسرم -
بعدش میخوام "بلاهر" رو هم ببینم
...برای یکبارم شده باید
از شاه اجازه بگیری...
صبح بخیر سرورم
خودتون و اسب هاتون رو آماده کنید قبل از تاریکی شب حرکت میکنیم
کجا میریم ؟ - جنگ -
قبل از سکس با همسرم راه نمیافتم
یه جنگجو هم به سکس نیاز داره
اینو من بر میدارم
"چیکار میکنی ؟ "گیزلا
ما مستخدم داریم که غذا بپزه تو باید استراحت کنی
اینو منم بهش گفتم
چجوری استراحت کنم با این پسر پدرسوخته تو شکمم ؟
یه کشیش هم همینو بهم گفت که تو یه پسر در شکم داری
البته که پسره یه لحظه آروم و قرار نداره
خوشبختانه ، این دیگه آخریه
تو که نمیتونی جلوی بچه آوردنت رو بگیری ؟
میدونم چجوری جلوشو بگیرم
این دیگه آخرین بچمه
میری به جنگ ؟
آره ، اولش به "فینان" ملحق میشم بعدش میرم به جنگ
"تورا" پیشت میمونه
"منم یه پیام میفرستم به مادر "هیلد
اگه یه وقت به موقع نرسیدم اون همراهت خواهد بود برای وضع حمل
اما قول میدم که برگردم
الان نمیتونم باهات سکس کنم
دلت میاد این کارو با من بکنی ؟
آره ، چرا نکنم
البته موقتیه
حرکت میکنیم
عصر به خیر
میخوام این شمشیرو فرو کنم تو قلبت
من یه دوستم
شوخی کردم
با من بیا
میتونی اطلاعاتی رو که میخوام از روستاتون بهم بدی
خداوندا من را از این سختی نجاتم بده
جانم رو بگیر و منو به بهشت ببر
تو را به حق تمام قدیسانت در بهشت جانم را بگیر
روحم را به نزد خودت ببر و از گناهانم در گذر
من از مرگ نمیترسم بلکه از روش بدی برای مردن میترسم ، خداوندا خواهش میکنم
جانم رو بگیر و منو به بهشت ببر
خواهش میکنم خواهش میکنم
نقره هاتون کجاست ؟
نقره ای نداریم
نقره هاتون کجاست ؟
التماس میکنم که حرفم رو باور کنی ، من دروغ نمی گویم
اگه میخوایی زنده زنده کبابت کنم پس منم کبابت میکنم
ما هیچ نقره ای نداریم قسم میخورم
بانوی من
نقره کجاست ؟
زودباش بهش جواب بده
جواب دادم سرورم ما هیچ نقره ای نداریم
بندازش تو آتیش
نه خواهش میکنم خواهش میکنم ، التماس میکنم
نقره کجاست ؟
از بین شما کشیش ها هیچکسی نمیخواد جواب بده
خدایا ، کمکم من
کمکم کن
سرورم ، شما این حق را نداشتید اون باید به روش من میمرد
شما این حق را نداشتید
اینجا کلیساست و کلیساها نقره نگهداری میکنند
تو
اسمت چیه ؟
اسمم برادر "هوبرته" سرورم
سرورم ، قسم میخورم که ما کلیسای فقیری هستیم و چیزی به جز آبجو و غذا نداریم
..."برادر "هوبرت
اگه از مرگ نمیترسی همین الآن جون خودت رو بگیر
و با این کارت جون دوستاتو نجات بده...
اما ، با خودکشی به جهنم میرم
مثل یه جنگجو جون خودتو بگیر و منم به جز غذا و آبجو چیزی نمیخوام
سرورم ، ما هیچ نقره ای نداریم
هر جوری که خوشحالت میکنه بکششون
سرورم ، مطمئنید که به کالسکه احتیاجی ندارید ؟
کاملاً مطمئنم ما به اَشینگم حرکت میکنیم
"استیاپا"
بانوی من "بلادهر" میخوان برای پیدا کردن نقره به روستای بعدی حرکت کنند
شنیدید ؟ میخوان حرکت کنند - بگو بره -
تا کارم با کشیش ها تموم نشده ما اینجا میمونیم
بگو ما هم دنبالش حرکت میکنیم اما نگهبان های منو با خودش نبره
چشم
"صبح به خیر "هوبرت
الآن حرفتو باور میکنم
نقره ای اینجا نیست
پس ، چی میتونی به جای نقره بهم بدی ؟
سرورم ، آماده حرکتیم
پس باید حرکت کنی
ولی فقط با نیمی از افراد ، نه بیشتر
شما نمیاین ؟
بله ، درسته که ما متحد "وسسکس" هستیم
ولی اخیراً دانمارکی هایی در مرزهای شمالی ما دیده شدن
اونجا همیشه پر از دانمارکی ــه
من به خاطر "مرسیا" اینجا میمونم
نمیتونیم زمین هامونو از دست بدیم
سرورم ، کار عاقلانه اینه که نزدیک "وسسکس" بمونیم
آلفرد" برای همیشه زنده نمی مونه و" شاهزاده "ادوارد" هم فقط یه بچست
ولی جوری رفتار میکنه که انگار برای همیشه زنده میمونه
همیشه بیماره ،ولی خیال مردن نداره
اگه "آلفرد" رو دیدی بگو که مشغول جنگ با وایکینگ ها هستم
به پدرم میگم به محض اینکه بتونید به ما ملحق میشد ، سرورم
مرسی ، بانوی من
میخوایی بری به جنگ ؟ شاهزاده خانم از این کار ممنوع نشدن ؟
فقط میخوام پادشاه رو ببینم
اون فقط یه شا ــه نه پادشاه ( شاه تمامی قلمروهای متحد )
هر سرزمینی شاه و حاکمیت خودش رو داره
آلدهم آماده حرکت هستید ؟
سرورم گفتید که تشریف نمیارید ؟ - برو -
به خاطر خدا برو بذار تنها باشم
چشم ، سرورم
در امن سازی مرزهای شمالی موفق باشید و سالم به خونه بازگردید
تو باید سربازهاتو رهبری کنی
حوصله شنیدن چرت و پرت های تو رو ندارم "بانوی "مرسیا
دوس دارم بری خونه بابات تا کمتر ببینمت
پس باید تنها بذارم
حال دخترت چطوره ؟
دخترمون حالش خوبه
فک کنم باید دعا کنم که اخلاقش به تو نره
همینطور مثل مادرشم نشه
! جنده
داره تحقیرم میکنه
"ما برای کمک به "وسسکس
به اونجا لشکر میکشیم
اما شکی نیست ، چیزی که ما براش میجنگیم "آزادی و افتخار برای سرزمین "مرسیاست
و یکبار دیگه به پادشاه "آلفرد" نشون میدیم
که روحیه جنگاوری چگونه است
ما به کافرهای حرامزاده نشون میدیم که یک جنگجو چگونه است
اون اینجا داخل کلیساست ، سرورم هنوزم بهم احتیاج دارید ؟
برو خانوادتو پیدا کن
کی هستی ؟ چی میخوایی ؟
میخوام همه تسلیم بشید
وگرنه خردتون میکنم
چی گفت ؟
خرد کردن ؟
منظورت از خرد کردن چیه ؟
فقط یه کلمه است ، همین
یه کلمه از کتاب مقدس
به معنی کشتن یا به قتل رسوندن
من میکشمتون
بکشیدشون
هممون رو میکشی ؟ - آره ، تقریباً
ممکنه بعضی هاتون فرار کنید ، اگه شانس بیارید
من ... یه شمشیر دارم
خیلی هم تیزه
ولی ترجیح میدم که تسلیم بشید
بکشیدش - حمله -
هیستن" گفت اون یه جادوگر پلیده"
پس بهتر نیست درو ببندیم و ساختمونو آتیش بزنیم
چرا که نه ؟ - ولی اون برای "بلادهر" خیلی با ارزشه
اسکید تویی ؟ -
تو ، دست از پا خطا نکن و برو پیش اربابت
"بهش بگو "اوترد" از "ببنبرگ جادوگرش رو اسیر کرده
منتظرت بودم
با پول معاوضه ات میکنم
نه ، تو میری پیش سرورم
...و بهش میگی که از این لحظه به بعد
اوترد" از "ببنبرگ" تحت نفرین و طلسم منه"
بگو جادوگر قلب اونو تو دستاش گرفته
و فشارش میده
و میشکنتش
برو
"الآن تو زندانی منی ، "اوترد
بگیرش
گفتم بگیرش سیتریک زود ، دستاشو ببند
سرنوشتم اینه که تمام زندگیتو
تو چنگام بگیرم
الآن دیگه مال منی - دهنشم ببند -
از الآن راه تو راهیه که من بگم "اوترد" پسر راگنار
روحت ماله منه که شکنجش بدم
چشماشو بپوشون
"با خودمون میبریمش "اَشینگم
فکر کنم جادوگره به مغزش نفوذ کرده
باید میکشتش تا به همه چیز پایان میداد
اینجوری نفرین باقی می موند
نفرینی وجود نداره
اگه من بگم خدای مسیحیان وجود نداره بازم همین حسو داری ؟
"نفرینی وجد نداره ، "سیتریک
من دیدم زنی مردی رو نفرین کرد و روز بعدش اون مرد مُرد
اوکی ، حرف زدن کافیه
اگه از نفرین بترسیم تاثیرش بیشتر میشه
اوترد من داشتم استراتژی هامونو بررسی میکردم و تصمیم گرفتم که اینجا بمونیم
دورن قلعه ، منتظر بمونیم
چرا اینجا بمونیم ؟
منتظر بمونیم تا "بلادهر" حمله کنه - اونوقت چی باعث شده فکر کنی که حمله میکنه ؟
مگه دانمارکی ها بدون فکر حمله نمیکنن ؟
چرا حمله نکنند ؟ وقتی که من اینجام
شما اینجا هستید به همراه لشکرتون
چرا افرادش رو در زیر دیوارهای قعله به کشتن بده وقتی که "وینچستر" بی دفاع مونده
ممکنه به اونجا حمله کنه ؟
به اندازه کافی نیرو نداره که بتونه "وینچستر" رو تسخیر کنه
اگه "هیستن" بهش ملحق بشه چی ؟ - داری میگی باید تو خونه میموندیم ؟ -
اگه برتری جنگ در قلعه رو در نظر نگیریم
باید برنامه جایگزینی داشته باشید
شما کی باشید ؟ - من "سیگِبریت" پسر "سیگ الف" هستم -
اینجا دهکده ما بود که کافرها سوزوندنش بعد پدرم این دیوارها و استحکامات رو ساخت
"مکان خیلی خوبی ساخته "سیگِبریت - برای همین "بلادهر" حمله نمیکنه
اون حاظر نیست افرادش رو به کشتن بده - حتی برای کشتن پادشاه -
اون منتظر می مونه تا آذوقه مون تموم بشه یا فرصت مناسبی به دست بیاره . ولی حمله نمی کنه
تصمیم با شماست ، این فقط پیشنهاد منه
...سرورم اگه "وینچستر" آسیپ پذیره
این زنی که اسیرش کردی چرا آوردیش اینجا ؟
اون خیلی با ارزشه
و "سیگارد" میخواد که برش گردونه نمیخوام "بلادهر" صداش کنم
آره میخواد - چه نسبتی باهاش داره ؟ -
زنشه ؟
معشوقشه ؟
اون یه پیشگوئه
جادوگر
که اینطور
دانمارکی ها بیشتر به نشانه ها اعتقاد دارند ، ادوارد
اگه یه پرنده از اردوگاهشون به سمت قلعه ما پرواز کنه بهش میگن یه نشانه
و به ما حمله میکنند
فقط به خاطر اینکه یه پیشگو گفته این یه نشانست
آره ، درسته سرورم ممکنه اونجوری که میگین باشه
پس بدون پیشگو نشانه ای برای حمله به ما ندارند
چون "سیگارد" جادوگرش رو نداره پس جنگی هم نیست - هم درست میگید ، هم غلط -
"ما منتظر می مونیم ، "اوترد
...حالا
میخوام اون زن رو ببینم
"اسکید"
پدر "بیوکا" شما خودتو به زحمت ننداز
باشه ، سرورم
در رو باز کنید
چیکار میکنند ؟ - آلفرد" گفت میخواد جادوگر رو بکنه "-
دروغ نمیگم
اوترد" ، ما رو تنها بذار"
تنها گذاشتن شما کار درستیه ، سرورم ؟
اون با زنجیر بسته شده و منم نمیخوام خیلی بهش تزدیک بشم
تنهامون بذار
تنهاش گذاشتی ؟
خودش خواست
واقعا فکر میکنی "بلادهر" به وینچستر حمله میکنه ؟
آخه خانواده هامون اونجا بی دفاع هستن
برای همین من میگم برای حمله ای که اتفاق نمی افته صبر نکنیم
...اوترد" ، باید کاری کنی"
که پادشاه خطر رو حس کنه...
به خاطر نجات جون کسانی که دوستشون داریم
دارید نفس های آخرتون رو میکشید ، سرورم
بله ، متاسفانه همینطوره
چرا متاسفانه ؟
شما در ثروت زندگی کردید و اعتباری برای خودتون دارید
کارهای انجام نشده زیادی هست باید مطمئن بشم که انجام خواهند گرفت
سوالتون چیه ؟
...چقدر دیگه
از عمرم باقی مونده ؟ میتونی بهم بگی ؟
میتونی مرگ منو پیشگویی کنی ؟
شما تابستون آینده رو نخواهید دید
اما اسمتون زنده می مونه
همیشه مردم شما رو به یاد خواهند داشت
به عنوان اولین و آخرین "پادشاه تمام "ساکسون ها
چرند نگو) من از تابستون آینده هم لذت میبرم)
سرورم "سیگارد" "بلادهر" معشوق من
صدا بشنو ، بیا آزادم کن ، انتقامم رو بگیر
بیا پیش من ، برای من جون بده اگه عشق و کام منو میخوایی
سیگارد" آزادم کن"
بلادهر" بیا پیشم"
بیا اینها رو بکش ، انتقامم رو بگیر
آزادم کن
یه پادشاه توی این اردوگاهه
بیا پیشم ، اگه کام منو میخوایی
اگه میخواد صداش کنه باید ازش استفاده کنیم
آزادم کن
"بلادهرررر"
ازت درخواست میکنم ، بیا پیشم آزادم کن و انتقامم رو بگیر
"بلادهرررر"
کی میتونیم دهنشو ببندیم ؟ -
بذار آواز بخونه - یه پادشاه توی این قلعه هست
اینکه آواز خوندن نیست
"بلادهرررر"
"ارباب "اوترد -
میخوای به اون زن اجازه بدی تمام شب رو فریاد بزنه ؟
یه چند لحظه دیگه آره -
"بلادهرررر"
یه پادشاه اینجاست که باید بکشیش
دهنشو ببندید -
ازت خواهش میکنم
بیا اینها رو بکش ، تا با هم باشیم
یه شایعاتی هست که تو هم باید بشنوی
سیگِبریت" که اونجا ایستاده ، حرومزاده"
میخواد شکم شاهزاده "ادوارد" رو سفره کنه
میخوایی بدونی چرا ؟
...اممم
نه - پس بهت میگم -
ادوارد" پسر مشروع آلفرد"
"از دختری که "سیگِبریت عاشقش بود صاحب دوقلو شده
و "سیگِبریت " هنوز عاشق اون دخترست ؟
میخواد اون دختره بمیره
چرا اینها رو به من میگی؟ این مسائل هیچ ربطی به من ندارند
"کاری میکنند به تو هم مربوط بشه ، "اوترد
راهی پیدا میکنند که "ادوارد" اربات تو بشه
تو حافظ تاج و تختی ، دوست من
آلفرد" اینو خوب میدونه"
میتونم جایگزین همسرت بشم اوترد" پسر راگنار"
با هم بر تمامی سرزمین های شمال تا جنوب فرمانروایی میکنیم
بشنو
قبول کن
هی سرباز ببرش پایین تو سلولش
بذار استراحت کنه
شب بخیر ، سرورم
چرا منو نکشتی ؟
چی میخواهی ؟
ارزشم از نقره خیلی بیشتره
غذایی که برات آوردم رو بخور
اگه این چیزیه که تو میخوایی
باشه اطاعت میکنم
من ابزاری برای لذت نیستم
من به فاحشه احتیاجی ندارم
ولی به زودی به یه زن نیاز پیدا خواهی کرد
منو نمیکشی سرورم چون میدونی نفرینی که کردم باقی می مونه
تا زمان مرگت و حتی بعد از اون
مسیرمون به هم گره خورده
و سرنوشتمون با هم مشترکه
بلادهر" اینجاست"
ارباب ، "بلاهر" اومده و گروگانهایی داره
همه افراد روی دیوار ها تمامی شمشیر زن ها و نیزه دارها آماده باشن
اوثفرث" ، هر وقت گفتم دروازه رو باز کن" فینان" تو با من بیا"
اوترد" چی شده ؟" چه اتفاقی افتاده
بلادهر" اومده سرورم و گروگان داره" - درخواست مذاکره کرده ؟ -
ممکنه
اوترد" پسر راگنار"
این دیگه چه مسخره بازیه ؟
آلفرد" وسسکسی زن من در دست تو اسیره"
آزادش کن وگرنه مردمت کشته میشن
سرورم ، من تمام اون بیچاره هارو میشناسم
میخواد مذاکره کنه یا نه ؟
اگه آزادی زنت رو میخوایی پس بیا مذاکره کنیم
نمیخواهیم شاهد مرگ هیچ بیگناه دیگه ای باشیم
گفتنی ها رو گفتم - خواهش میکنم جوون ها رو نکش
از مرگ ما جوونها بگذر
خواهش میکنم سرورم ما جوون ها رو نکش
ما جوون ها میتونی بهت خدمت کنیم ، خواهش میکنم
اوثفرث" دروازه رو باز کن" استیاپا" آماده باش"
دارن زنها رو میکشن - دروازه رو باز کن -
"ارباب "سیگارد
...یکی دیگه رو بکشی
بدن لختشو به تمام افراد حاضر در انیجا نشون میدم
بعد هم شکمش رو سفره میکنم ...فقط یکی دیگه
بکششون سرورم در زندگی بعدی میبینمت
همشونو بکش حمله کن
بلادهر" همشونو بکش حمله کن" - زن خشنی ــه -
خب چی میگی ؟
میخوام بکشمش چون خیلی آزارم میده
اون نمیتونه منو بکشه نفرین من روش اثر کرده
همشونو بکش
دیگه بهش صدمه نمیزنی
درخواستم مشخصه
گروگانها رو آزاد میکنی
و اجازه میدی که برگردن به قلعه
کیرتـ رو میبرم میدم بخوریش ، آزادش کن
تا غروب وقت داری همشونو آزاد کنی
وگرنه میدم نوبتی بهش تجاوز کنن
فقط تا غروب
به گمونم مذاکره تموم شد ، سرورم
قسم میخورم رنگ "والهالا" رو هم نبینی "اوترد" پسر راگنار
"بلادهر" اوترد" پسر راگنار"
همشونو بکش اوترد" پسر راگنار"
یه مو از سزش کم بشه میکشمت اون زن منه
سرورم ، باید نقشه رو عوض کنیم
نباید منتظر حمله اون بشبم چون حمله نمی کنه
اون زن از چیزی که فکر میکردم با ارزش تره
اون هر چقدر که لازم باشه منتظر می مونه
آثلرد و افرادش نزدیک اینجا هستن
پس اونا توسط دشمن دیده میشن
باید قبل از رسیدن به اینجا جلوشونو بگیریم
من "فینان" رو میفرستم که اینکارو انجام بده و سپس باید ما بهشون ملحق بشیم
باید جایی رو برای نبرد انتخاب کنیم
باید سریع اقدام کنیم قبل از اینکه دشمن متوجه بشه
کجا به آثلرد ملحق بشیم ؟
فکر کنم تپه های "فیارنهام" جای مناسبی باشه
جنگیدن روی تپه بهمون برتری میده
چه جوری به آثلرد در تپه ها ملحق بشیم
و چه تضمینی هست که "سیگارد" و افرادش برای جنگ به اونجا میان ؟
اگه "فینان" کارشو درست انجام بده ما "بلادهر" و افرادش رو به اونجا می آریم
من و شما ، سرورم ما اینکارو میکنم
و اگه "آثلرد " نیاد ؟
اونوقت تنهایی میجنگیم
باید همین امروز نقشه ـمون رو عملی کنیم
من آمادم سرورم
برای من خیلی طول نمیکشه که "مرسیایی" ها رو پیدا کنم
"برو به "فیارنهام برو
دروازه رو باز کنید
بیا اینجا
دروازه ها
راه که افتادیم متوقف نمیشیم
نمیتونن بهمون برسن نباید بهمون برسن
"برای آزادی "وسسکس
دارن فرار می کنند
سرورم ! سرورم دارن فرار میکنند
سرورم ارتش "ساکسون ها" دارند قلعه رو ترک میکنند
چه کسایی رو دیدی؟ فکر کنم همشون دارن میرن
بانو "اسکید" و "اوترد" پسر راگنار رو دیدم
به همراه تمام ارتش ـشون
همگی دنبالم بیایید
اسب ها رو آماده کنید
دروازه رو ببندید
سرورم
دارند دنبالشون میرن
صبر می کنیم تا دور بشن
به اندازه ای که متوجه نشن داریم دنبالشون میریم
و دعا می کنیم که موفق بشیم
سرورم ، ارابه گیر کرده
اسب ها رو آزاد کنید و میتازیم
سیتریک" تبرت رو بده به من"
اگه نقره میخوان یکم بهشون میدیم
به مسیر ادامه میدیم
باید جوری حرکت کنیم که دیده نشیم
دنبالشون میریم
بعدش اون حرومراده هارو میکشیم
ممکنه یه تله باشه
اینجا همون جاست سرورم ؟
اینجا "فیارنهام ــه" ؟ - بله -
ممکنه "فینان" موفق نشده باشه
منتطر بمونیم تا بهمون برسن ؟
فقط نقره ــست سرورم
حتما خیلی از ما ترسیدن که چرخ رابه رو تعمیر نکردن
نقره ها رو جمع کن بذارشون یه جای امن حرکت می کنیم
میخوام تا تاریکی شب هیچ "ساکسونی" زنده نمونده باشه
حرکت می کنیم
فینان" اینجاست ، حسش می کنم"
اون "فینان" ـه
و سرباز
"و ارتش "مرسیا
افتخار نصیب ما میشه
دیوار دفاعی
آماده
اونا تپه رو گرفتن ولی افراد ما بیشتره و همینطور خدایان با ما هستن
"جنگجویان "اودین
همینجا می مونیم تا اونها به ما حمله کنند
اونوقت سرهاشونو از بدنشون جدا می کنیم
هیچ "ساکسونی" اینجا رو زنده ترک نمی کنه
!محکم بایستید
نباید خط دفاعی ـمون بشکنه نباید عقب نشینی کنیم
"برای "مرسیا
به خاطر زن ها و بچه هاتون بجنگید
خط رو حفظ کنید
منو بلدم کن - شکاف دیوار دفاعی رو ببندید
تحمل کنید
کی داره شیپور میزنه ؟
"اون "آلفرده
"آلفرد" و سربازان "وسسکس"
"استیاپا" دیوار دفاعی
خط رو حفظ کنید
به پیش (حمله کنید)
ما محاصره شدیم
سرورم هنوز بجنگیم ؟
بلادهر" تو نباید فرار کنی"
فرار نکن
بهشون اجازه پیشروی ندید
طعم شمشیر هاتون رو بهشون نشون بدید
اونها ترسیدن و دارن فرار میکنند
شکست خوردند
..."اوترد"
همسرت مُرده
یه پسر برات به دنیا آورد
ولی مُرد
باید جسدش رو ببینم - اوترد" نه" -
نه باید جسدش رو ببینم - اوترد اون مرده
دفنش کردیم
...چند روزی هست که
مرده...